Ἐν Ἰορδάνῃ βαπτιζομένου σου Κύριε, ἡ τῆς Τριάδος ἐφανερώθη προσκύνησις·
Στόν Ἰορδάνη καθώς βαπτιζόσουν Κύριε, φανερώθηκε σέ ἐμᾶς ὁ Ἅγιος Τριαδικός Θεός (Ἁγία Τριάδα) στόν ὁποίο ὁφείλεται προσκύνηση ἀπό ἐμᾶς...
τοῦ γὰρ Γεννήτορος ἡ φωνὴ προσεμαρτύρει σοι, ἀγαπητόν σε Υἱὸν ὀνομάζουσα·
...Ἡ φωνή τοῦ Πατρός (τοῦ πρώτου προσώπου) πού τό ὑποστατικό ἰδιωμά Του εἶναι ὅτι γεννᾶ, Σέ ἐπιβεβαίωνε, δηλώνοντας Σε Υἱό ἀγαπητό...
καὶ τὸ Πνεῦμα ἐν εἴδει περιστερᾶς, ἐβεβαίου τοῦ λόγου τὸ ἀσφαλές.
...Καί τό τρίτο πρόσωπο, τό Ἁγιο Πνεῦμα πού παρουσιάστηκε ὡς περιστέρι, βεβαίωνε τήν ἀλήθεια τῆς Πατρικῆς φωνῆς...
Ὁ ἐπιφανεὶς Χριστὲ ὁ Θεός, καὶ τὸν κόσμον φωτίσας δόξα σοι.
Χριστέ ὁ Θεός πού μᾶς φανερώθηκες καί ἔτσι φωτίστηκε ὁ κόσμος μας, δόξα σέ Ἐσένα.
-------------------------------------------------------------
Ἐπεφάνη ὁ Σωτήρ, ἡ χάρις ἡ ἀλήθεια, ἐν ῥείθροις τοῦ Ἰορδάνου,
Φανερώθηκε ὁ Σωτήρας τοῦ κόσμου, πού εἶναι ἡ Χάρις καί ἡ Ἀλήθεια, στά νερά τοῦ Ἰορδάνη...
καὶ τοὺς ἐν σκότει καὶ σκιᾷ, καθεύδοντας ἐφώτισε•
... καί φώτισε αὐτούς πού κοιμόταν στό σκοτάδι καί στήν βαριά σκιά..
καὶ γὰρ ἦλθεν ἐφάνη, τὸ φῶς τὸ ἀπρόσιτον.
...Ἧλθε λοιπόν καί μᾶς φανερώθηκε, τό θεϊκό φῶς, τό ὁποίο κανείς δέν μπορεῖ νά πλησιάσει.
Ὁ Χριστός ὁ ἀληθινός Θεός μας, πού βαπτίστηκε στόν Ἰορδάνη ποταμό ἀπό τόν Ἰωάννη τόν Πρόδρομο, γιά νά σωθοῦμε ἐμεῖς, νά φωτίζει καί μᾶς ἐνισχύει στό δρόμο τῆς ζωῆς μας καί νά μᾶς χαρίζει χαρά καί ἐλπίδα.
Καλή χρονιά, χρόνια πολλά.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου